?

Log in

No account? Create an account
In Search Of Peter Pan
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in тяжёлый танк МЮ-83's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Thursday, August 8th, 2019
12:56 pm
Я глуп, я бездарен, я неловок, но я молюсь вам, высокие ёлки. Я очень даже неловок, я - трус. Я вчера испугался человека, которого не уважаю. Я из трусости не могу выучиться на велосипеде.
У меня ни на что не хватает силы воли, но я молюсь вам, высокие ёлки.
Я вчера доброй даме, которая дала мне молока и бисквитов, не решиля признаться, что я - пишу декадентские стихи, из мучительного страха, - что она спросит меня, где меня печатают.
...
Я вчера кончил стихи совсем не так, как я хотел, но я знал, что надо мной будут смеяться...
Но вот все пошли на гулянье к вокзалу, - а я молюсь вам, высокие ёлки, без вас я очень глуп, очень...
Е. Гуро, "Небесные верблюжата"

/себе на память: у меня лежит костяная подвеска с елями, и когда я рано или поздно оформлю её в ожерелье, ассоциацией к ожерелью будет эта цитата/

/вообще этот текст, написанный году примерно в 1912, так похож на некоторые мои переживания, что хочется плакать/
Friday, July 12th, 2019
2:54 pm
предденьрожденное
Френдесса в ВК предложила описать жизнь одним словом. Сама написала, что её жизнь-де точнее всего описывается словом "творчество".
Я долго думала и решила, что к моей жизни за день до 36-летия точнее всего подходит слово "финтифлюшки".
Порой мне кажется, что я вся состою из мелочей и слабостей, из бус и юбок, от которых уже трещит шкаф, из полуосыпавшихся советских мозаик и постсоветских граффити, из тусовок и рок-музыки (с классикой ни в литературе, ни в музыке у меня не сложилось, как ни старайся; хотя, конечно, если ткнуть пальцем и попросить вспомнить любимые книги именно среди классиков, а не вообще, я вспомню Достоевского, Киплинга и Гессе), из танцев и дружеских бесед, из жалости и любопытства.
Я точно знаю, что умею делать прикольные вещи. У меня скопилось штук семь ожерелий моей работы, которые я регулярно ношу. В прошлой моей институтской жизни была пара статеек, которыми я была довольна, и несколько педагогических удач (то есть случаев, когда я действительно кому-то помогла продвинуться вперёд). В жизни переводческой есть заказы, которые я вспоминаю с удовольствием и гордостью. Побыть не только переводчиком, но и моделью для особых техник перемещения обездвиженного больного на семинаре хосписного фонда? Могу. Не поведя бровью, переводить, как девушка описывает для документального проекта свои полиаморные похождения? Пожалуйста. Зубоскалить с работягами на заводе во время пусконаладочных работ иностранного оборудования? Сколько угодно.
В общем-то, путешествие в Эфиопию тоже было типичной финтифлюшкой, потому что мне главным образом хотелось сделать что-то необычное, и мне это удалось.
Все эти моменты поблёскивают в моей жизни - жизни не слишком успешной фрилансерши и совершенно не идеальной жены -, как пирит в породе.
Впрочем, ощущение "я иногда делаю прикольные вещи, хоть и не могу выстроить их в систему" лучше, чем "спасите-помогите, я ни на что не гожусь и ни черта не умею".
Посмотрим, чем закончится очередной 12-летний цикл и что я о себе скажу в 48, а пока что (раз уж мы о китайском гороскопе) просто "хрю".
Тусовку в этот раз тоже делать настроения нет, уехать так никуда и не уехали (в общем, глядя на погоду, я уже и не сильно расстраиваюсь), но собрались вот сюда: https://moskva.kotoroy.net/walks/peshie/usypalnitsy_vvedenskogo_nekropolya/2613/
Места на экскурсии ещё есть, и я, если не прошляплю, захвачу с собой термос чаю.
Wednesday, March 6th, 2019
1:37 pm
Начать "новую жизнь со второй недели по приезде", "с 1 марта" и даже "с понедельника" не получилось, но всё-таки нельзя не написать, что моё большое приключение под названием "амаринья тыниш-тыниш" ("совсем чуть-чуть амхарского" - это ответ на вопрос, говорю ли я на языке страны) с середины февраля закончилось.
Чем я занималась в госпитале? Проще всего будет ответить: "Гармонизировала пространство с помощью ведических юппк". :)
Формулировка "гармонизировала пространство", впрочем, не совсем шуточная. Я ухитрилась навести некоторый порядок в делах и бумагах после бардака, оставленного моей предшественницей. Это удивительно, и я собой горжусь, потому что до Балчи я себя считала патологической раздолбайкой.
"Ведические юбки", думаю, тоже сыграли некоторую роль, потому что эфиопам в моей манере одеваться чудилось что-то родное. Даже пару раз, когда ходила по жаркому солнцу в платке, слышала вслед: "Ференджа хабеша!", что приблизительно можно перевести как: "Надо же, белая, а одета, как наша". Платки и шали в Эфиопии вообще очень удобны, потому что утром и вечером холодно, и можно в них закутаться, а днём легко убрать в сумку.
В мои обязанности входило следующее:
- оформление виз и видов на жительство
- оформление медицинских лицензий
- общение с будущими сотрудниками
- иногда - перевод справок, направлений и посмертных заключений
- оформление билетов для приезжающих и уезжающих
- и другие дела, не попадающие в зону ответственности переводчика-секретаря и переводчика в регистратуре.
Всё общение с эфиопами происходило на английском языке, который эфиопы учат в школе и в основном знают хотя бы на уровне пары слов (а чиновники по долгу службы знают вполне прилично).
По-амхарски могу сказать: "Воды нет", "Работы много" и "ГДЕ ЙОСЕФ?!" (мой напарник), что, в общем, передаёт суть.
Ну, ладно, я утрирую, я выучила, наверное, слов 30. Честно пыталась выучить алфавит, но он слоговой, и я неизменно спотыкалась о четыре разных варианта написания звука h. Возможно даже, что амхарских звуков "х" несколько (говорят, в древнем языке геэз, на котором сейчас ведётся богослужение, все четыре буквы означали разные звуки), но в любом случае я в них так и не врубилась, несмотря на то, что в моём распоряжении были три или четыре самоучителя, в том числе тот, которым пользуются американские волонтёры из Peace Corps. Познакомилась с ними в Аддис-Абебе и жалею, что не съездила к ним в гости на юг, где они занимаются просветительской и медицинской работой: они приглашали и говорили, что жителям деревни, где они подвизаются, было бы интересно посмотреть на других белых.
Не попробовала местной медовухи, называемой "тедж". Не попала в заповедник со львами и гепардами (мы с подругой туда поехали в последний мой выходной, но оказалось, что правила посещения изменились, и пускают только по предварительной записи). Не дошла до музея Аддис-Абебы, который мне хвалили (а в "Музей мучеников красного террора" и не собиралась). В конце концов, не видела истоков Голубого Нила и резиденции древних царей в Аксуме.
Судя по моим снам сейчас, самым экзотическим для меня оказались не пальмы и эвкалипты, не крики хищных птиц над головой (так и не загуглила, что это были за твари, но они достаточно большие, чтоб утаскивать с территории госпиталя зазевавшихся кошек), не трансляция богослужения на весь район три раза в день, не мангусты и черепахи, не жареная козлятина с кислыми блинами и острым соусом, не халупы из кровельного железа, шифера и фанеры, из которых состоит полгорода - а работа в постоянном коллективе. И удивительно, что я в этом коллективе прижилась. Вероятно, приветливость, некий минимум ответственности и принципиальное нежелание интриговать и самоутверждаться за чужой счёт можно считать конкурентным преимуществом.
Утратила привычный страх перед офисной работой, но раз ИП зарегистрировано - надо развивать его и искать заказы. Записалась на ещё один курс по медицинскому переводу и буду двигаться в этом направлении. Ну и, как всегда - боХемничать, танцевать, мастерить, общаться с друзьями, беречь семейство.
Зажилила пост про эфиопский кофе и эфиопскую еду, но надеюсь их ещё написать.
Для иллюстрации - ведическая юппка на фоне саванны.
Friday, January 11th, 2019
3:02 pm
Не написала вовремя список главных песен 2018 года, но пусть будет невовремя.

1) Theodor Bastard - Буду Жить (Moon Far Away cover)
2) Хелависа - Поверь
3) Аукцыон - Летел и таял
4) iamthemorning - Господу видней (БГ cover)
5) A Perfect Circle - So Long And Thenks For All The Fish
6) David Bowie - Scary Monsters and Super Creeps
7) Anyone's Daughter - The Race Is On
8) Camel - Wing and a Prayer
9) Franz Ferdinand - Always Ascending
10) БГ - Песни Нелюбимых

А среди книг года зря не упомянула "Петровы в гриппе и вокруг него" Сальникова и "iPhuck" Пелевина.
Петровых кое-кто из друзей посчитал скучными, а я люблю, когда привычная реальность (причём описанная довольно благосклонно) начинает расползаться, и за ней проглядывает некий второй план.
А что до "Айфака", то это какая-то книжка-зеркало. mike_anderson, который занимается разработкой ПО и в момент чтения изучал машинное обучение, счёл, что Пелевин в кои веки раз написал не столько социальную сатиру, сколько научную фантастику про работу алгоритмов. Мальчик, которого я отфрендила за то, что нёс сексистскую чушь на серьёзных щщах (одно дело - признаться, что лично тебе не везёт с женщинами, другое дело - пытаться под это подвести базу в духе "бабы нынче пошли какие-то не те"), счёл, что это книга про подмену реальности виртуалом и про отчуждение людей друг от друга (это укладывется в его рассуждения о том, что нынче-де каждый сам за себя, и поэтому сближения ради секса тоже не происходит). А для меня это оказалась книга про арт-рынок и пиар-технологии вокруг него. И не могу не признать, что традиционалистские персонажи (Маркиан Степаныч из "Крайней битвы чекистов с масонами" и поисковой алгоритм Порфирий Петрович из "Айфака") у Пелевина очень симпатичные.

Клип - на песню за номером пять.

Saturday, December 29th, 2018
2:17 pm
2019

Ничего не хочу сказать плохого про 2018 год, но он начался с выкидыша (19 января) и закончился смертью старшего кота (26 декабря). Поэтому итоги подводятся под самый занавес и с некоторой опаской.


Read more...Collapse )
Saturday, December 22nd, 2018
11:46 am
...and though I count the hours, to be alone's no injury...

Первую фразу для поста про Эфиопию я придумала, наверное, недели две спустя по приезде, как стала потихоньку изучать город. Мне хотелось написать: "Эфиопия - страна запахов".
И вправду, когда идёшь по городу, в нос шибает то пряностями, то ладаном, который здесь порой жгут в курильницах просто так, как благовония, то нечистотами (в городе много мелких речек и проблемы с канализацией и промышленными стоками), то горящими углями, то только что пожаренными кофейными зёрнами.

Аддис-Абеба, что с амхарского переводится как "Новый цветок", расположена на холмах. Что уж там, не просто на холмах, а в горах, на высоте 2500 метров над уровнем моря. Улицы то вверх, то вниз. Голова порой кружится и утомляемость повышена, поскольку воздух разреженный, но мне это так расписывали, что я думала: будет хуже. Зато высокогорное расположение гарантирует мягкий климат, благодаря которому в регионе нет тропической заразы.

Пугали мелким криминалом и не советовали ходить одной, но спустя месяца полтора я познакомилась и подружилась с одной волгоградской медсестрой, которая обошла почти весь город на своих на двоих, и подумала: "А чем я хуже". Хожу.
В основном людям просто хочется получить от белого человека ответную реакцию или впарить какой-нибудь товар или услугу. Скажешь в ответ на "Hi, how are you?" "Fine, thanks" или в ответ на вопрос, не надо ли чего: "Ама сагин'але, асф'еллегем!" ("Спасибо, не надо!"), улыбнёшься - и расходитесь, довольные друг другом. Возможно, я совершаю "ошибку выжившего", но у меня, в отличие от многих коллег, даже телефон пока не крали.

Половина Аддис-Абебы - трущобы из дерева, пластмассы, цемента и кровельной жести, половина - стекло, бетон и строительная пыль: стеклянно-бетонная часть расширяется. Говорят, Эфиопия - наиболее быстро развивающаяся экономика Африки. Вкладываются китайцы (говорят, даже небоскрёб Африканского Союза городу подарили они). Очень надеюсь, что эфиопам этот бурный рост пойдёт впрок. Сейчас новое правительство, улучшение отношений с Эритреей, реформы. Что получится, мне трудно оценить.

В инстанциях, куда я таскаю бумаги (одна из главных моих служебных обязанностей - оформлять лицензии и виды на жительство для работников госпиталя), тоже метут новые мётлы, и правила игры меняются на ходу. Мне сложно, иногда я чуть не плачу. Но ситуация, когда всё валится из рук, а надо фигачить дальше, очень укрепляет дух. Такой полугодовой тренинг на умение держать удар.

Чем я ещё занята, кроме бумаг? Пытаюсь искать письменные заказы, зарегистрировалась в SmartCat и на странноватом сайте translatorsauction. Поиски в основном бесплодные, результаты - анекдотические. Видимо, с ынджырой и тыбсами (кислым блином из местного злака и жареными кусочками мяса, подаваемыми в глиняной жаровне на углях) в организм проникает эфиопское отношение к жизни, выраженное в пословице: "Лучше быть голодным, чем усталым" - но от заказов по тарифу 200 рублей за 1800 знаков (плюс-минус час работы) я отказываюсь. Не хочется на них убивать заслуженный отдых после сражений с местной бюрократией.

Гуляю, с изумлением смотрю на цветущие деревья. Изредка выбираюсь в бассейны при дорогих отелях (типичное экспатское развлечение). Потихоньку доделываю бисерного монстра. Читаю читалку.

Путешествовать особо не получается, потому что мы работаем 6 дней в неделю, и отпрашиваться слишком часто считается дурным тоном. В ноябре приезжал Майк_Андерсон, летали с ним на север смотреть вырубленные в скалах храмы из розового туфа - Лалибэлу, эфиопский Новый Иерусалим. Остались в большом восторге от храмов и желтовато-зелёных гор, спускающихся вниз террасами. Я так вообше весь полёт Аддис-Лалибэла не отлипала от иллюминатора, потому что нигде больше таких гор не видела.
Может быть, когда-нибудь я вернусь сюда уже туристкой, чтоб досмотреть все древности и чудеса природы. Вообще, чем больше видишь - тем больше хочется: я понимаю, что хочу посмотреть и другие африканские страны, чтоб сравнить.
При хорошем раскладе наберусь наглости и отпрошусь потом ещё раз на выходные: либо посмотреть резиденцию древних царей Аксум, либо слетать в гости к волонтёрам американского Peace Corps, которые ведут просветительскую и медицинскую деятельность где-то в южной провинции Эфиопия-Сомали. Познакомилась с симпатичной девушкой оттуда в столичном кафе, и она приглашала: говорит, местным было бы любопытно посмотреть на других белых людей.

Тоскую по дому, но не жалею.

Итоги года выложу попозже, а итоги поездки будут, когда я вернусь в Москву.

Фото и мелкие наблюдения я вывешиваю в ВК и ФБ в общем доступе, так что их удобнее смотреть там.

Sunday, August 5th, 2018
1:16 pm
я бетонщик Филимонов и хочу на Лимпопо
Новостей две.
3 августа приняла православное крещение. Что характерно, крещена в честь Марии Магдалины (как раз 4 августа её вспоминают, удачно совпало). Священник в храме Сергия Радонежского на Ходынском поле, молодой и весёлый, первым делом спросил: "А зачем вам это нужно?", но принял мои доводы. Что меня ещё удивило: вопреки стереотипу, цену за обряд мне никто не называл - сказали, "кто сто тысяч даст, кто рубль, а кого и так - во славу Божию".
В общем-то, с 2006 года всё шло именно к этому, хоть и очень извилистыми шагами.
Теперь есть куда смотреть в случае сложных этических решений (как говорится, "не знаешь, как поступать - поступай по уставу"). И есть Кому меня хранить в краях, где действуют чужие боги и чужие микроорганизмы. ;)
И вторая новость: 08.08., то есть уже в среду, улетаю на год в Аддис-Абебу работать переводчиком (RU-ENG) в госпитале Российского Красного Креста. Вот сюда: http://www.redcross.ru/o-nas/upravlenie-i-struktura/struktura/gospital-v-efiopii
Ореол социального служения у меня несколько померк, поскольку, как видно из статьи, госпиталь имени Балча - обычная коммерческая клиника с отдельными благотворительными программами. Но в любом случае мне давно хотелось посмотреть дальние страны нетуристическим путём (думала, правда, больше об Индии), и к медицинскому переводу я приглядываюсь уже пару лет.
Вполне нормальное и здоровое желание - гордиться собой за то. что делаешь нужное дело. Куда более здоровое, чем желание организовывать массовые расстрелы или потрошить зверушек на камеру.
Любимый мужчина ещё на стадии подачи резюме в ответ на мой вопрос: "Отпустишь меня по следам Гумилёва?" ответил: "Если это для тебя так важно, то езжай" (тем более что высказывания про волонтёрство в экзотической стране он от меня слышал сто раз). И не отступился от своего решения, хотя предстоящая разлука его не радует.
Впрочем, что там год? Время стало течь быстрее. Вот уже и от 2018 года осталась только четверть.
Wednesday, June 27th, 2018
9:39 am
про "Лето"

Запоздало напишу про "Лето", которое посмотрели на той неделе с Майком_Андерсоном и Элентиром.
До выхода фильма в нескольких беседах била себя пятками в грудь, что "не собираюсь смотреть "Викинга" или "Матильду" на дорогом мне материале": мол, знаю я, как у нас историческое кино снимают, с полным неуважением к фактам и к зрителю, зато с диким апломбом, тем более тут вообще Рома, мать его, Зверь! Надо сказать, что Рому Зверя я по жизни терпеть не могу: отвратительный гнусавый вокал и самомнение на уровне "я, гений Игорь Северянин".
Однако когда фильм вышел, пошли разные отзывы, в том числе и хорошие, и мы с Майком_Андерсоном решили таки сходить и посмотреть сами, а заодно и обсудить с кем-нибудь из друзей (поэтому не стали смотреть в Курске, а дождались Москвы и Элентира).
И мне неожиданно понравилось! Хотя Андрею (т.е. Майку_Андерсону) абсолютно не зашло.
Критики, писавшие, что это кино про "любовный треугольник Майка, Цоя и жены Майка" - полные идиоты. Потому что, как по мне, получилось кино о том, что важнее всего в жизни - любить музыку и её делать, и на этом фоне никакие любовные треугольники не важны. Ох, не зря фильму дали приз в Каннах за лучший саундтрек: я ожидала, что будут, собственно, Майк, Цой и остальной рок 80х, и он был, но в той же пропорции в фильме звучали группы и музыканты, которые в тогдашней тусовке любили и обсуждали: Talking Heads, Дэвид Боуи, Игги Поп, T-Rex. Понравились клиповые вставки с дисклеймером: "этого не было, но очень бы хотелось". Понравилась Ахеджакова с обнимку с бухим Свином (ну, персонажем, списанным со Свина), потому что так ей и надо.
Тема "аццкого савка и как в аццком савке плохо творческому человеку" в фильме была, чо уж скрывать, но я её старательно проигнорировала. То есть, наверное, режиссёр её туда вставил вполне всерьёз, но не зря, ох, не зря метафорическому персонажу Скептика (интересно, это альтер-эго Майка? или авторский персонаж-резонёр? наверное, второе), когда он начинает предъявлять Майку: мол, твой любимый Боб Дилан пишет песни про Вьетнам и политзаключённых, а ты сопли жуёшь - всаживают пулю в живот, и не зря, когда в реальной ситуации Майку начинают затирать, что творцу лучше бы на запад, он возражает: "А нас там ждут? Что мы там скажем нового?"
На удивление: респект Роме Зверю за то, что Рома Зверь в нём совсем не читался. Тео Ю знатоки ругают, но я живого Цоя не застала и сравнивала серебрениковского персонажа с героем документалки Учителя "Рок" (кстати, что-то общее у этих двух фильмов есть; не исключаю, что дух эпохи и персонажей Серебреников брал именно оттуда), и на Цоя из фильма Учителя Тео Ю был вполне похож.
В общем, пересматривать вряд ли буду (скорее переслушаю Talking Heads и T-Rex), но вечер провела с большим удовольствием.

Wednesday, December 27th, 2017
4:59 pm
итоги года - 2017

Год, несмотря на грозную цифру 2017, выдался очень спокойный. Обычно у меня нечётные годы бурные, но уходящий год, по ощущениям — сплошное «время собирать камни».

По моим ощущениям, в жизни стало больше ручной работы, больше переводов, больше чтения (в том числе научного), больше прогулок (ну ок, сейчас нет, погода больно мерзкая). По-прежнему слишком много времени уходит на соцсети, но соотношение уже, кажется, начало меняться к лучшему.

Наконец почувствовала, что твёрдо стою на ногах и имею право голоса в своей «цивильной» жизни, как преподаватель и переводчик.

При всём этом - вернулась на Радугу. Жалею, что упустили главное светское событие года — Радугу Единения, там явно было больше интересной движухи, чем на охвостье Большой Русской Радуги, куда мы доехали. Тем не менее, очень душеподъёмно посидеть в лесах с людьми, с которыми мы знакомы уже лет 15. Надо это делать, потому что никакие фестивальные выступления с «Терариумом» этого не заменят.

Тем не менее, основные радости и достижения этого года для меня связаны с танцем. Я очень рада, что после перелома снова могу танцевать и выходить на сцену. АТС восстановила ещё не полностью (это всё-таки требует регулярного повторения и взаимодействия с группой, а «Терариум» за время моего вынужденного отсутствия здорово шагнул вперёд), но (не в последнюю очередь благодаря Леляне и «Трайбл-приключению»; и как не поблагодарить Полину за индивидуальные занятия) лучше стала схватывать движения во фьюжне. Выступила с сольником на фесте «Штука», и смотреть видео этого выступления мне не стыдно. Побыла дриадой у Леляны, стимпанкершей на «Гик-Пикнике» (и ещё одно спасибо Полине за дуэт) и шаманкой пост-апокалиптического племени в клипе, где «Терариум» снялся совсем недавно. Всё это меня очень греет.

Продолжила сотрудничество с «Верой»; в Крохино не доехала и в Ботсад не дошла, а жаль.

Общественная жизнь (политика и околополитика) шла совершенно мимо меня (я слежу за новостями и злословлю о них с мужем, но ничего не оставляет глубоких впечатлений и следов). Поэтому даже номинаций «Человек года» и «Античеловек года» в этот раз не будет. Правда, человеком года стоило бы назначить mike_anderson, потому что всё, что происходит со мной — происходит при его поддержке: он пасёт собаку, исследует вместе со мной всякие живописные задворки, болеет за "Терариум" так же, как всю жизнь болел за "Спартак", подбрасывает мне интересные книги и превращает квартиру на Ходынке в убежище от внешних треволнений.

Все бурные события ожидаются в 2018 году. Как минимум, в Россию приедут Jethro Tull, Orphaned Land и Franz Ferdinand. ;) О прочем умолчу пока.

Событие года: свадьба, конечно. И летняя географическая школа МГОУ, где я переводила экскурсии по Подмосковью и Смоленскому Поозёрью для немецких студентов. Очень понравилось, хочу ещё.

Достижение года: ни одного сорванного дедлайна!!! (Понятное дело, что хвастаться этим на тринадцатом году профессиональной жизни — это примерно как хвастаться тем, что не мочишься в постель, но тем не менее я очень довольна). И ещё — СТДД-2017, хотя это достижение всего «Терариума».

Фейл года: честно? Даже не знаю. Наверное, это хорошо.

Путешествие года: свадебное путешествие в Крым (прогулки по скалам как тест-драйв сросшейся ноги), а затем Мезмай. И Волгоград с Волжским отлично получились.

Опыт года: смена фамилии. Бюрократические перипетии, затянувшиеся в общей сложности чуть ли не на полгода, и в некотором роде смена идентичности. Моя прежняя нелепая фамилия мне шла куда больше, и индивидуальность в ней выражалась куда ярче. Впрочем, у меня остался ник.

Знакомство года: в этом году знакомства года — танцевальные: в первом полугодии — Негода (одна из немногих танцовщиц, с которыми сразу возникло взаимопонимание и ощущения, что мы могли бы подружиться, хотя мы очень разные), во втором — Лоухи с нашего концерта. И Лиза из курской студии «МамаДжа» (строго говоря, мы познакомились на новогодней тусовке в Воронеже ещё в конце 15-го, но общаться стали только этим летом).

Мечта года: отрастить косу до пояса и схуднуть (пока получается слабо, но я над этим работаю)

Бренд года: Organic Shop (тоже в своём роде продавцы счастья, как и Lush, но дешевле)

Группа года: вероятно, «Мельница». И Atlantida Project, посмертно.

Альбом года: Sparks – Hippopotamus, а «Искры и канкан» Пикника так и не послушала

Концерт года: единственный концерт, с которого я уходила с горящими глазами и с кучей новых впечатлений — это танцевальное шоу "Трайбл-Что" с красивыми номерами и интересно простроенным общим сюжетом. Борисыч и прочие в «Стадиуме» затянулись на 5 часов, и это было утомительно, а на «Апокалиптике» я была полубольная, к тому же они играли не самые любимые вещи.

Клип года: Atlantida Project, „Мы здесь

Выставка года: «Сокровища Нукуса» и «Грузинский авангард». Обе — чистая радость и цветотерапия, и я понимаю, что надо себя расталкивать и выбираться в музеи хотя бы раз в квартал.

Фильм года: «Патерсон», "Дэвид Боуи - последние 5 лет"; ещё фестивальный фильм про Моррисси был очень ничего, но главгерой редкостный придурок (и "Аэростат", посвящённый The Smiths, меня убедил в том, что это правда так, а не режиссёр со сценаристом "так видят")

Книга года: Беннетт, «Город лестниц»; Ольга Онойко, «Хирургическое вмешательство» и «Море имён»; Виктор Пивоваров, «Влюблённый агент»; Эдуард Веркин, "Кусатель ворон"

Город года: Севастополь

Кафе года: «Прайм» и LES, моё убежище после института

Thursday, March 9th, 2017
1:50 am
"Патерсон" Джима Джармуша
Во-первых и в-главных - цензоры - уроды. Я решительно не понимаю, почему "Патерсон" выходит под маркировкой "18+", а последний фильм Кустурицы "По млечному пути" - под маркировкой "12+". То есть пара, которая каждое утро просыпается вместе и обнимается (и даже, в отличие от нас, спят одетыми) - более страшное зрелище, чем обгорелые трупы, стрельба и минное поле??? Не понимаю.
Во-вторых - в кои веки раз вижу на экране счастливую и гармоничную пару. Жена искренне считает, что муж пишет крутые стихи, муж радуется за жену, что она классно печёт капкейки и удачно ими торгует на фермерской ярмарке. По-моему, это как раз в раннем отрочестве стоит смотреть, чтоб понять, чего искать в отношениях. И не сказать при этом, чтобы муж был графоман, а жена - хреновый пекарь и хреновый дизайнер, то есть речь не совсем о том, чтоб поддержать партнёра, какую бы фигню он не творил, и тем более не о том, чтоб ему польстить.
(Впрочем, по части отношений в паре вампиры у Джармуша в предпоследнем фильме "Выживут только любовники" тоже были очень ничего).
В-третьих, судя по стихам героя и капкейкам и дизайнерскому творчеству героини - это фильм о маленьком, но ровном внутреннем свете. О том, что творчество не обязано выходить на широкий рынок - достаточно, чтоб грело изнутри. "Это платье тебе к лицу, а танцы мне к душе" - как говорится в каком-то фконтактовом мотиваторе.
И в-четвёртых - удивительно, что совершенно не скучно было смотреть фильм, где НИЧЕГО не происходит. Красивая картинка, хорошие актёры (в том числе в ролях второго плана: и бармен в баре, где герой пропускает кружку пива каждый вечер, и диспетчер в автобусном парке, у которого вечно всё не слава Богу, и даже первокурсники-анархисты в одном из эпизодов). И бульдог замечательный (все собачники и кошатники при виде этого зверя сочувственно улыбнутся).
В общем, рекомендую, особенно людям пишущим.
Friday, December 30th, 2016
12:27 pm
отдельно - песни 2016 года
1.. Theodor Bastard - Umbraya Erze (или "Ветви", или "Кукушка")
2. atlantida project - Бездна (или "Танки", или "Гиперпространство", или "Не распадаться на атомы")
3. Sun Kil Moon - Heron Blue
4. Сплин - Храм
5. The Killers - Human
6. iamthemorning - touching
7. Сруб - Тайной тропой
8. Demons and Wizards - Poor Man's Crusade
9. Canaan - Esistere
10. SMUT - Радуйся
12:10 pm
2016
Год получился, как я и предполагала, спокойный. Не без некоторого подспудного, внутреннего драматизма, но тем не менее. Передышка и подведение итогов после 2015. В 2017 уже надо будет двигаться дальше.

С одной стороны, начала проникаться идеей, что Высшему Начальству именно на этом месте нужна именно я - толстая и медлительная, "разноцветная клякса в расчётах отца" -, и никто другой (особенно ярко это было видно в Мезмае, когда коллеги по танцам и походам, карабкавшиеся по горам намного шустрее меня, говорили: "Как хорошо, что у нас есть Маша, можно остановиться отдохнуть и сказать: "Это мы Машу ждём!"); с другой стороны, начала думать, что давным-давно выбранный образ весёлой раздолбайки-неудачницы стал мне откровенно мешать. Что с этим делать - пока не знаю.

Как всегда, больше скажет статистика.

Событие года:: изгнание Боцмана с Полежаевской и переезд в Москву. Из общественных событий - даже не знаю, во что пальцем ткнуть, потому что вроде бы слежу, а вроде бы всё сливается в один информационный поток и проходит мимо.
Достижение года: наконец сдала один переводческий проект, с которым маялась около трёх лет, замучилась сама и измучила работодателя. ОЧень надеюсь, что опубликуют. Кроме того - сотрудничество с фондом "Вера" и совместный с коллегами перевод книги "Путин: логика власти". Помимо этого, стала намного лучше преподавать. Ещё есть что поправить и куда развиваться, но в сравнении с уровнем четырёх-пятилетней давности, когда мне хотелось на собственных парах вставлять себе спички в глаза, прогресс очень явный и очень большой.
Фейл года: несколько сорванных дедлайнов. Вообще у меня такое ощущение, что количество косяков в профессии приближается к критическому, и это меня угнетает. На будущий год срочно хочу себе чем-нибудь поправить переводческую самооценку (например, перевести хорошую книгу, сдать в срок, гордо выставить в соцсети самострел с авторским экземпляром ;)) Кроме того, 2016 выдался первым за 15 лет годом без Радуги и первым лет за десять-двенадцать годом без автостопа. Это меня тоже угнетает, и в следующем году непременно надо это исправить.: Кроме того, обидно. что не смогла выступить на нашем терариумном Самайне.
Путешествие года: Трайбл-приключение у Леляны Станишевской (Краснодар и Мезмай), Крохино, "патриотическое турне" на ноябрьские праздники по маршруту Вологда-Ярославль-Кострома, выезд на концерт "Оргии" в Тверь. Германия - это не путешествие, а командировка, тем более что я так и не сподобилась из Гермерсхайма съездить ни в какие далёкие края, но поездка всё равно вышла неплохая.
Опыт года: хоспис, храм, поломанная нога (ни разу раньше себе ничего не ломала)
Знакомство года: руководительница фонда по восстановлению крохинского храма-маяка Анор Тукаева, а также garbage_bijoux
Человек года: во-первых, медсёстры, которых я переводила для "Веры", во-вторых - "стихийный митёк" Лёха из Череповца, с которым мы на крохинском островке жгли костёр и смотрели на звёзды. И ещё одна из волонтёрок "Веры": не помню её имя, но если бы я в каком-нибудь рассказе встретила персонажа - хосписную медсестру модельной внешности, увлекающуюся стрельбой в тире из крупнокалиберных пистолетов, то я бы подумала, что автор увлёкся и рисует слишком идеальную героиню, а вот поди ж ты - я её переводила и праздновала её день рождения блинами с икрой.
Античеловек года: опять не назову. Слава Богу, мудаки в памяти надолго не задерживаются.
Группа года atlantida project, Theodor Bastard, Сруб
Альбом года: atlantida project "Bezdna", Theodor Bastard "Vetvi" (да, знаю, что прошлогодний, но оценила только этим летом, Фёдор Чистяков "Без дураков" . В Hand.Cannot.Erase и новый Orphaned Land я толком не вкурила, а Myrath, который я очень ждала, оказался скучный, до нового Muse так и не дошли руки, хоть и надо бы.
Концерт года: Стивен Уилсон в "Йоте", iamthemorning в КЦ "ЗИЛ" (тот самый, на который с помощью Майка-Андерсона и такси припрыгала на костылях)
Клип года: Lindsey Stirling - "The Arena"
Выставка года: и опять у меня с музеями не очень. Была всего на одной выставке по искусству Европы в период с 1945 по начало 1970х в Карлсруэ, и то коллега вытащила. Но обзор оказался интересный. Теперь надо продолжить "Интенсивом - ХХ век", который идёт в Третьяковке на Крымском валу.
Фильм года: "Прибытие" - за убедительный иной разум, "Зверополис" - за хорошее (и довольно, с моей точки зрения, ядовитое, хоть и не уверена, что так было задумано) изображение идеального будущего с точки зрения политкорректного евролевачества, "Омерзительная восьмёрка" - за музыку, картинку и "две дощечки!!!". А ещё я впервые посмотрела "Небесный замок Лапуту" и очень этому рада.
Книга года: первый семестр прошёл под знаком лимоновской "Харьковской трилогии" (да, и "Эдички", который сильно напомнил мне керуаковских "Подземных"), второй - под знаком "Дюны". Прекрасной книге Е. Водолазкина "Лавр" не повезло: она попала между первой и второй книгой "Дюны" и как-то между ними затерялась, хотя хороша.
Город года: Краснодар
Кафе года: пожалуй, "Точка сборки". Не раз там была и привыкла рассчитывать, что можно туда зазвать выпить пива хорошего человека (solnze_lesa, я помню, что мы собирались) :) Посмотрим, что будет, когда они снова станут "Гарцующим дредноутом".

-------------

В следующем году хочу:
- продолжить развиваться как преподаватель
- восстановить переводческую самооценку
- продолжить волонтёрские занятия (и сотрудничество с "Верой", и пездки в Крохино, и добраться, наконец, до ГБС)
- вернуться в выступающий состав "Терариума" и освоить кое-какие сопредельные стили (в первую очередь Gipsy Caravan)
- обязательно добраться до Радуги и обязательно куда-нибудь съездить стопом
- схуднуть (не первый раз уже; но уже добралась до тёти-диетолога, которая объяснила, что дело не в нарушениях обмена веществ, а в чём-то ещё, а в январе надеюсь добраться до мозгоправа, который обещал целенаправленно с этим поработать)

Не знаю, чем обернётся для нас и для окружающего мира Красный Петух, но уже слышу хлопанье крыльев.
Friday, November 18th, 2016
12:26 am
Прибытие
Сходили с mike_anderson в кино на фильм "Прибытие", где, как говорила ещё до его выхода на экраны коллега korydwen, "лингвист спасает мир, расшифровав язык инопланетян".

Ну, что сказать? Во-первых, лингвист, знающий ОДНОВРЕМЕННО фарси и китайский (даже если китайский у неё, судя по фильму, на уровне intermediate) - по-любому супергероиня, даже если она не спасает мир. ;) И самый фантастический элемент в фильме - это не инопланетяне, а крутая прога, позволяющая за считанные дни расшифровать любой чужой язык и создать на нём хороший разговорник: над этим бьются с шестидесятых годов без особого успеха. (Посмотрим, впрочем, что выйдет у "Гугла" с нейросетями).

Во-вторых, сюжет мне показался, в общем, мутным: не буду спойлерить, но я не люблю фильмы и книги, где в конце всё настолько возвращается к исходному состоянию, что хочется спросить: "И к чему всё это было? стоило ради такого итога огород городить?" (Кстати, именно этим меня крайне разочаровала книга Чайны Мьевиля "Вокзал потерянных снов"; молчу уж, что на русский её переводил явно не супергерой, и я, промучившись над первой четвертью, попросила спутника нарыть где-нибудь оригинал).

Но есть одно "Но", которое всё перекрывает.

Я белой завистью завидую создателям фильма. Они придумали тех существ, которых всегда (ну, со старших курсов или с первого года аспирантуры, то есть с момента, когда я всерьёз заинтересовалась взаимосвязями языка и мышления) хотелось придумать мне самой: существ с принципиально иным, сверхобразным мышлением. Поскольку я - поклонница фэнтези, а не научной фантастики, у меня такими должны были быть эльфы: я рассудила, что, раз они живут очень долго (полное бессмертие - неестественно и скучно), у них есть масса времени на то, чтобы придумать на каждую ситуацию из жизни отдельный образ и, соответственно, отдельное слово. Но у авторов "Прибытия" всё получилось намного круче: гораздо живвее и убедительнее моих эльфов выглядят их гигантские каракатицы, разговаривающие чернильными кляксами, у которых отдельное значение имеет каждый завиток.
Не могу отделаться от ощущения, что эти кляксы напоминают дзен-буддистский символ "Энсо" (символ всепоглощающей и всепорождающей пустоты, и взаимного перетечения всех сущностей и понятий), а принцип организации языка списан с китайского. Даже странно, что с китайцами эти инопланетные каракатицы не договорились.

В общем, не знаю, стоит ли рекомендовать этот фильм человеку без схожих со мной научных пристрастий (тем более что герой-физик и его работа там получились гораздо хуже), но сама посмотрела с большим интересом.

И, если не воплощать вовремя свои тайные замыслы, их воплотит кто-то другой! Но если результат получается настолько убедительнее и проработаннее, то мне это только в радость.
Monday, September 19th, 2016
11:50 pm
iamthemorning - обещанный отчёт
15-го в КЦ ЗИЛ приезжала одна из любимых ныне живущих российских групп - iamthemorning. Во-первых, они питерцы и нечасто у нас бывают, во-вторых, они представляли новый альбом. В-третьих, что немаловажно, в КЦ ЗИЛ (в отличие от какой-нибудь "Йоты") не пришлось бы всё время стоять. Поэтому я очень загорелась идеей сходить и посмотреть на них.

Про трудности добора и благодарности mike_anderson, что купил билеты и помог мне скакать на костылях по лестнице без перил, я уже написала в обеих соцсетях. Теперь про музыку.

В общем, iamthemorning огромные молодцы. Очень мало групп, у которых так хорошо виден рост от одного альбома к другому. Мелодии стали сложнее и разнообразнее. Новые басист и барабанщик - замечательные (отдельно радует, что они приехали выступать с питерцами из Англии; значит, хотя бы иногда музыка может стать выше политики, значит, и мы можем, наверное). Скрипка и ксилофон тоже абсолютно на своём месте: нередко бывает у тех, кто хочет играть арт-рок или прог-рок, что наберут кучу экзотических инструментов для понта, а их не слышно, а тут и скрипичные партии дополняли вокал и рояль, и ксилофон со своими ломкими, холодными, прозрачными тонами исправно создавал атмосферу. В вокале и рояле, с которых всё началось, я и не сомневалась. :)

Хороший звук (по честноку, зал КЦ ЗИЛ для них всё-таки великоват; с другой стороны, в таком "нерокерском составе" выступать в какой-нибудь "Вольте" было бы форменным издевательством) и хороший, хоть и незамысловатый (зато не отвлекающий внимание), видеоряд: снятые с воздуха болота, река (или море?) и маяк. Рыжая девушка, будто сошедшая с полотен прерафаэлитов, и приветствующая публику как давних друзей (я попыталась из зрительного зала помахать ей костылём, но не факт, что она увидела). Счастливые прогеры, поющие грустные песни ("это одна из ДВУХ весёлых песен группы iamthemorning. О том, как весело поджигать дома"), и их счастливая аудитория. лечащая подобное подобным.

В общем, всячески рекомендую и хочу ещё. :)

Friday, September 2nd, 2016
11:45 am
57
Уверена была, что связь со школой прервалась. А вот поди ж ты - как только школу начали публично поливать говном, так у меня проснулась корпоративная солидарность. в частности, одному фейсбучному знакомцу, который постит хипстерские смехуёчки на тему разгоревшегося скандала, хочется очки разбить и в задницу запихать.

Не то чтобы не по делу поливают, но если из-за некрасивого, но рядового дела прекратит существование учебное заведение, где мне дали немалую часть моей эрудиции и подвесили язык, будет очень грустно. (Я не исключаю, что той школы, которую я знала, и так уже нет, и из места, где хорошо учат, она превратилась исключительно в рассадник понтов - если там, как пишут в соцсетях, теперь учатся дети чиновников - но. судя по тому, что там по-прежнему не преподаёт, так тусит, например, jewgeniusz, база осталась).
Thursday, August 11th, 2016
2:35 pm
2002-2016
We were electro-cute
In our has-been-1970s-suits
So electro-cute
Everyone we knew said it too
That's when strangers even knew our names
Ten years later sighed: "What a shame".
So slectro-cute...Collapse )



В своё время - например, 10 лет назад, когда и была сделана эта фотография (мужик, которого мы попросили нас сфотографировать на кургане в Старой Ладоге, не знал, что у моей "мыльницы" капризный видоискатель, и обрезал нам головы), - мы были крутые.

Мы разбивали палатку на прицепе "Камаза", идущего вместе с нами на восток, и на берегу моря в бухте Инал, откуда ночью выплывали в море, оставляя на камушке у воды мигающий налобник вместо маяка.

мы прятали палатку в Челябинском городском бору и на крутых лесистых берегах озера Уктус, где стоял первый ёбуржский завод и начиналась крапивинская "Каравелла" (привет детским мечтам о городских индейцах);

мы ели драники в Белоруссии и тресковые пельмени в Мурманске;

мы собирали малину на берегу Онежского озера и грибы - на брошенных подсобных хозяйствах в Северодвинске;

мы тряслись от холода бессонной ночью на пустой трассе под Мончегорском (зато какое там было свето-облачное шоу на небе, близком к полярному дню!) и ловили глюки от жары под Великими Луками (зато парой километров дальше нас ждала кафешка при заправке и холодный свекольник);

мы помогали рассыпать цветы на дороге к Успенскому храму Псково-Печерской лавры, украшая её к престольному празднику, и заваривали "Роллтон" на воде из святого источника в Дивеево;

мы пили водку с новгородскими скинхэдами и дарили феньки архангельским школьникам-хиппи, насмотревшимся "Дома Солнца";

мы мокли под дождём на Прохоровском поле, удивляясь его необъятной широте - сплошной горизонт - и удивлялись мемориалу павшим французам на поле Бородинском;

мы тряслись в "Зилке"-молоковозе под Псковом с большими рюкзаками на коленях и восхищались скоростью чёрного "Мерседеса", мчавшегося на юга под звуки Битлов (водитель сказал, что привык к большим скоростям, когда работал пилотом-инструктором на МИГовских истребителях);

мы разбирали книжные завалы в погоревшем "ИНИОНе" и относили лишние лекарства в близлежащий приют для бездомных животных (к сожалению. на этом наша волонтёрская деятельность и закончилась);

мы купались в проруби на Крещение и обошли, кажется, все московские парки и почти все монастыри;

мы умели создавать тусовку со своими мифами и мемами;

мы достойно проводили и похоронили пса Федю и кота Спику, первых моих зверей, и вместе приручили новых котов из очередной кошачьей душегубки; и когда их спасительница волонтёрка Даша на мой день рождения пишет мне в ВК: "желаю, чтобы беды обходили стороной такую дружную компанию!" - мне не по себе, потому что той компании, которую она знала, больше нет.

Потому что, несмотря на всю нашу крутизну в дороге и на тусовке, договориться о том, как же нам жить "в миру" и в какое будущее нам смотреть, мы так и не смогли.

Может быть, если бы я верила в какую-нибудь "языческую социалистическую Гардарику" (бессменного союзника Технократической республики Винланд, под флагом которой мы стояли на одной из Радуг), мы оба были бы счастливее... но, увы, дать новый стратегический смысл человеку, который мало-помалу утратил свой, я не умею, а тактических - типа "пойдём со мной, мы так много ещё не видели!" - оказалось мало. К тому же будущее, построенное на Дугине и Кургиняне, мне не улыбается, а спорить я до поры ленилась (в чём была крепко неправа).

Я думаю, что эти сомнения - "может быть, надо было больше говорить? может быть, надо было жёстче отстаивать свои позиции с самого начала? может быть, надо было быть более открытой и тёплой?" - будут меня покусывать ещё долго. Но выбор сделан, и больше они ничего не решают.

Всё, что стоит пожелать каждому из нас - это быть счастливым, не забывать и не держать зла. Дальше мы идём врозь.

Current Mood: drained
Thursday, July 28th, 2016
6:57 pm
ФолкСаммерФест
Отчёты, конечно, надо писать сразу по горячим следам, пока в голове играет музыка с феста. Вообще я кучу постов задолжала читателям и самой себе: про поездку в Мезмай к Леляне Станишевской, ностальгический пост про бывшего спутника (столько времени воображала такое вот пафосное прощание на публику, а сейчас - никак), про поездку на Север с экскурсией от Музея кочевой культуры (гыгыгы, отчитаться про Север я обещала аж три года назад).

Я удивляюсь: вроде бы я стала увереннее в себе и в своём пути, в том, что мне есть, чем поделиться... но писать по-прежнему тяжело. Это лет десять-двенадцать тому назад хотелось прыгать, радоваться происходящему и всех звать в свой круг, а сейчас... вроде уже и не хочется забиться в норку и замолчать, но и сил строить новое пространство пока мало.

В любом случае, лучше отчитаться про ФСФ, чем ждать подрыва сначала написать все старые отчёты.

На ФСФ я поехала с коллегами по танцевальной команде в качестве "группы поддержки", на сцену в этот раз не выходила.

Фест был не совсем такой, как я ожидала, так как я привыкла к бесплатным постхипповским тусовкам а-ля "Пустые Холмы" и "Быть добру", а ФСФ - это сильно платное мероприятие на территории байк-центра. И атмосфера другая, более городская, и тусовка незнакомая. Впрочем, это я первые дни ворчала, а на третий день уже лица примелькались, и стало уютно.

Read more...Collapse )

Главные мои герои феста, ради которых я, собственно, и напросилась в группу поддержки - это, конечно. Corvus Corax. Года три-четыре назад я по ним по-настоящему фанатела. (Кроме прочего, Corvus Corax - это единственная группа, под которую я могу переводить. Года четыре назад я в начале рабочего дня просыпалась у спутника в Строгино, продирала глаза, шла на кухню, заваривала чай и заводила ноутбук с мониторингом немецкой прессы под волынки и латынь, и это воспоминание доброе, хоть я и рассталась как с переводами прессы, так и с хозяином строгинского флэта). Так и не увидела их тогда вживую, а сейчас ухватилась за этот шанс.
"Вороны" не подвели. Вообще говоря, средневековщина - музыка довольно занудная и не самая эмоциональная. Но удивительно: во второй день феста на сцене стояли три средневековых группы - тюменские Gilead, с которыми выступали мои коллеги, московские Teufelstanz и Corvus Corax - и скучно не было! Все они оказались разные, с разным настроением и с разными манерами, но все умеют играть и всех прёт то, что они делают, а это беспроигрышное сочетание. У Corvus Corax отдельное шоу, как они пляшут и носятся по сцене со своими волынками и барабанами. Если они будут в Москве - постараюсь не пропустить.
Gilead тоже оказались классные, я их считала бОльшими раздолбаями, но у них всё на уровне: и владение инструментами, и умение зажечь публику, и сыгранность. Ну и танцовщицы у них крутые, хихи. :))) (Даже если в дальнейшем на сцене с ними в составе нашего коллектива буду я, хуже от этого не будет).

Вторые герои - "Сруб". Было неочевидно, что мы останемся их послушать - они были ранним вечером последнего дня, и, по-хорошему, нам во время их выступления уже надо было стартовать. Но слава общей копучести! Мы успели увидеть и услышать постпанковскую группу, поющую, по моему выражению, "про русских чертей", про недобрые тайны, ждущие путешественника на просёлочной дороге от одной полуброшенной деревни к другой, про всё, что мне знакомо по стопным странствиям, но очень плохо поддаётся формулировкам. При всём том они совершенно не вписываются в стереотипы групп, которые пытаются о этом петь: они не родноверы в косоворотках, не фолкеры с колёсными лирами и не металлисты с гитарными запилами. Всё мрачное, давящее впечатление - на бесстрастном вокале, холодных звуках клавишных, отчётливой басовой линии и чистой гитаре (хочется ещё "доктора Аваланча" приплести, т..е. драм-машину, но барабанщик у них живой). И то, что ноги у них растут из 80х и "олдскульной готики" типа Bauhaus (о каковых нам напомнил дедушка, рубившийся рядом с нами: кажется, он нас за сочетание трайбла с такой музыкой пытался подколоть фразой о том, что лидер Bauhaus-де после сотрудничества с Офрой Хазой тоже увлёкся востоком и принял ислам), тоже оказалось мне очень созвучно.
Совершенно не АТСная музыка, но плясать АТС под песню с припевом: "с рассвета лучами исчезнет страх" для меня оказалось очень правильным.

Удивил Нейромонах Феофан: слышала его раньше, оценила за оригинальность, сочла таланливым стёбщиком... и на этом моё отношение к нему закончилось, хоть многие из танцевальной тусовки его любят. И на ФСФ с некоторой оторопью глядела на дико скачущего по сцене парня в костюме, стилизованном под облачение схимника, с микрофоном и с балалайкой, на ростовую куклу медведя (!) на сцене... но не могла не оценить, что музыка качает, а чувак отлично заводит публику. Не то чтобы я теперь поставлю себе на будильник какое-нибудь "в сердце драм, в душе - светлая Русь" или "надо поле притоптать", но буду регулярно вспоминать его с улыбкой.

Профессионализмом и драйвом удивила группа "Омела",выходцы из Butterfly Temple. И Eluveitie (которых один из наших попутчиков переименовал в "Наливайте"). Ну то есть я понимаю, что Eluveitie - звёзды, да и мужики из "Омелы" не первый год играют, но всё равно и от фолка, и от металла я ожидала большего трэша и угара, ан нет - всё как на картинке, и группа, и публика.

И, наконец, позабавила пермская группа "Т.Р.О.И.Н" с песней "Трактирный фолк", очень точно передающей суть происходящего (увы, в ВК её нет, так что музыкальная иллюстрация там другая). Этих товарищей я тоже в дальнейшем буду рада видеть на каких-нибудь сборных солянках, потому что они тоже умеют играть, веселиться и заражать весельем публику, а что ещё надо.
Tuesday, July 12th, 2016
2:58 pm
Вообще флэшмоб #янебоюсьсказать уже прошёл, так что я, как всегда опаздываю. Долго думала, потом была занята. Но раз уже надумала писать, то пусть будет.

Будет ли с этого какой-то толк - я не знаю. Сетевые движухи обычно в пределах сети и остаются, да и там занимают публику от силы недели две. Впрочем, одно позитивное изменение я уже заметила и была им приятно удивлена: в ВК пишут, что в московских паркх откроют бесплатные курсы самообороны для женщин. Хорошо, коли так.

По честноку - #ябоюсьсказать. Если бы не боялась - написала бы по горячим следам.

Начну, как всегда, издалека. У моего немудрящего символа веры, изложенного в соответствующей графе в ВК ("Природа не дура, судьба не калека и Бог не фраер") есть продолжение. Оно сводится к тому, что люди иногда бывают очень круты, святы, альтруистичны, любознательны и благородно безумны; но не менее часто люди бывают черти.

Поэтому к посягательствам на мою, хм, женскую честь типа приставаний в метро или на улице я отношусь философски. Как в какашку наступила: поморщилась и плюнула. Но и эротики в подобных происшествиях примерно столько же, как в грязном электричечном сортире, в какашке на тротуаре или в детсадовской котлете из туалетной бумаги, которую нянечка запихивает в рот, несмотря на то, что от неё тошнит. Не знаю уж, осознают ли те, кто лапает женщин в метро, что в голове у женщины в этот момент вертится тоскливая мысль: "Ну ёпта... Уебать его? А вдруг ошиблась? Уебу - я же и окажусь психопаткой..." Думаю, им по фигу - просто пытаются урвать хоть что-то доступными методами.
(Всегда противно уходить, так и не наказав обидчика. Хорошо, что я хоть перестала стесняться обернуться, посмотреть пристально и недовольно; обидчики либо сразу тушуются и сливаются, либо выдают себя, и тогда можно хотя бы попытаться заехать локтем по рёбрам или наступить на ногу. В последний раз я так и сделала, но жалею, что не уебала сильнее).

С насилием сложнее. Судя по долетавшим до меня историям про насильников, которые потом заказывают девушке такси, провожают до дома и вообще пытаются вести себя по-джентльменски (три раза ха-ха), они таки питают какую-то тайную надежду, что девушке понравится. Добавляю свой голос в общий хор: НЕТ, ни хрена. Девушка в такие моменты в худшем случае хочет умереть сама, в лучшем - убить или покалечить оппонента.

Вероятно, относиться к приставаниям как к какашке на тротуаре не совсем правильно, потому что есть одно отличие: в отличие от фекалии, у каждой человеческой какашки есть свободная воля и выбор быть человеком, а не куском дерьма. Но именно такое отношение помогло мне относительно спокойно пережить самое настоящее изнасилование, случившееся несколько лет тому назад. И я сама, и все мои друзья и близкие - и мужчины, и женщины - точно знавшие, что именно произошло, отнеслись ко мне сочувственно. Реакции были однозначниые и сводились к "Джо, сочувствую. Восстанавливайся, приходи в себя, а этих мудаков надо кастрировать". При том, что ситуация была классическая до идиотизма: нажралась на тусовке, шла через парк, вырубилась, обнаружила себя в кустах с тремя придурками. (В полиции потом спрашивали: "А может быть, вы с ними сами пошли?" На первом вопросе я растерялась и ответила: "Это не мой стиль", а на последующих вопросах такого рода стала добавлять: "Это не мой стиль, и даже если так, то вряд ли приглашение звучало как "девушка, пошли с нами в кусты, мы вас изнасилуем, дадим вам в рыло и отберём сотовый").

Ещё, я думаю, мне помогла пережить произошедшее некая иллюзия контроля. Гопник, как правило, труслив (что показывают и попытки склонить меня к сожительству со стороны водителей на трассе: как правило, когда оппонент понимает, что НЕТ, я ему ТОЧНО-ТОЧНО не дам, а если будет лезть - постараюсь либо покалечить его, либо повредить машину, он не хочет напрягаться и прекращает попытки). Так и в этом случае: когда пришла в себя, я стала пытаться по мере возможностей навредить непосредственному противнику (один держал руки, поэтому это было непросто), орать, пытаться их усовестить и не угомонилась после нескольких ударов в лицо. (Нападавший, кстати, ещё и извинялся: мол, у него с армии рефлекс такой - раз бьют, то надо бить в ответ. Какой заботливый мальчик, аж плакать хочется). Поняв, что лёгкой добычи и "добровольности" не будет, ушли, забрав что-то из моих вещей, показавшееся им ценным.
Специально написала про "иллюзию", потому что на сотню трусов, которые не захотят лишний раз напрягаться, всегда может попасться психопат или садист, которому как раз будет прикольно сломить сопротивление и поиздеваться. И всё равно важно помнить, что, как правило, человек с неблагородными намерениями труслив и хочет лёгкой добычи, и есть хороший шанс (в случае обычных приставаний почти стопроцентный) ему её не дать.

Тогда же поняла, что оружие - не выход совершенно. Решительность и благородная боевая ярость, конечно, пугают оппонента, но если бы на меня был направлен хороший нож, травмат или короткоствол (у меня же и отобранный), я не знаю, сумела бы я их проявить. И уж тем более - не получить при этом серьёзную травму.

Самым поучительным опытом для меня оказалось общение с полицией. Увидела, что работают там всё-таки не изверги (я боялась идти подавать заявление, потому что ходили слухи, что женщине, пришедшей подавать заявление "за износ", могут ещё и добавить: экспертиза не определит, сколько было обидчиков, а свидетельств против полицейских не будет; а родители мои вообще махали руками и говорили: "не связывайся с полицией, там вход - рупь, а выход - два! ты будешь у них на крючке!" - что вообще запредельная глупость). Но реакция и доктора в травмпункте, и копов в первом участке (как оказалось, происшествие случилось на границе зон ответственности двух околотков, и пришлось долго выяснять, кому браться за дохлое дело) сводилась к "ну вот, всякие дуры делают глупости, а нам расхлёбывать". (Разумеется, я, похмельная и в синяках, выглядела жалко, но брезгливое "не дышите на меня" от врача в травмпункте человека более чувствительного могло бы довести до слёз). Более прилично себя вёл коп во втором околотке. В его речи сквозило, в общем, то же самое нежелание заниматься безнадёжным делом (я не могла ничего сказать про своих обидчиков, кроме примерного возраста и того, что, когда пыталась с ними поговорить, они сказали, что приезжие с Украины, и просили: "москвичка, дай!" - кстати, ещё о том, что даже насильник мечтает получить добровольное согласие, а не "сдохни, тварь"; я даже фоторобот не стала составлять, потому что никаких особых примет в сумраке не было видно); но он хотя бы на словах выразил сочувствие и объяснил, что за изнасилование вообще очень трудно кого-то прищучить, что можно подать за грабёж, но с такими вводными, как у меня, дело дохлое, и обещал усилить патрули. (Я, в общем, так и думала и заявление решила подать на тот случай, если в тех же краях поймают кого-то на том же преступлении - вдруг узнаю своих обидчиков и смогу получить сатисфакцию, приплюсовав свои показания к другому делу). Простое человеческое сочувствие я ощутила только в беседе с молоденькой девочкой-следовательницей, за что ей спасибо. Дело так и кончилось ничем (если это значит, что ни на кого в том парке больше не нападали - то слава Богу).

Тогда я не стала светить в широком кругу, что именно произошло, в основном говорила - ограбили (что соответствовало истине). Не хотелось создавать впечатление, что я интересничаю и пытаюсь привлечь к себе внимание - наверное, как-то так.

Но если кому-ниубдь этот опыт окажется полезным, то пусть будет.
Thursday, May 12th, 2016
12:31 am
Низать чОрные-чОрные лавовые бусины, похожие на рафинандные кубики нетипичного цвета, на чОрную-чОрную нитку - готично и медитативно. Стивен Уилсон - подходящее звуковое сопровождение, он лечит душу тем, что уводит её в какие-то совсем далёкие дали.

Огорчилась после разговора с бывшим спутником и заказала себе наконец брусков разного экзотического дерева. Буду резать шпильки (а точнее, теперь на меня будут грустно глядеть из шкафа не только недоделанные трайбл-лифы и неоформленные в бисер и металл камни, но и будущие шпильки).

За что я точно буду судима Высшим судом - так это не за несколько разбитых мною сердец, а за то, что слишком много потребляла и слишком мало делала. Впрочем, в отличие от всего остального, это намного легче исправить.
Thursday, March 17th, 2016
1:36 pm
Была вчера в хосписе - по приглашению фонда "Настояшее будущее" переводила для немецкой медсестры, приехавшей к нашим обмениваться опытом. Медсестра оказалась очень славная женщина и настоящий приключенец: всю жизнь она работала медсестрой с перерывами на длинные путешествия по полгода-год, "насколько денег хватало", несколько раз меняла специализацию, потому что по возвращении из путешествий работы по её специализации не находилось, часто ездит поработать за рубежом, а в 1995 году прокатилась по Транссибу.

Наш коллектив - тоже очень большие молодцы, очень квалифицированные и очень человечные. Понравилось ещё, что к ним на обмен опытом приехал коллектив сестёр из Архангельской области: значит, нашлись среди работниц наших богоугодных заведений неравнодушные и любопытные, и нашлись деньги, чтобы оплатить им поездку (хоть, конечно, в общих масштабах это всё равно, наверное, капля в море).

А вот я от встречи с костлявой (точнее, от восхищения теми, кто с ней накоротке и умеет действительно утешить умирающего, а не просто сделать всё, что нужно, сцепив зубы) несколько прихренела.

Вечером увидела в вк у одной питерской хиппушки вот этот текст; думаю, он хорошо передаёт суть.

Уборщица
<=Read more...Collapse )
Алевтина Ивановна работает в больнице, уборщицей. Вот зря молодёжь ругает больницы, стремится наняться в компании покрупнее, да ещё, чтобы зваться-то не уборщицами, а по-модному, клининг-менеджерами.
Глупости это. В офисах этих день-деньской народ шастает туда-сюда, топчутся в ботинках и сапогах, наносят с улицы грязь. А в больничных палатах люди тихонько лежат, а посетители переобуваются или натягивают на уличную обувь полезное изобретение, бахилы пластиковые. И, не в пример заносчивым бизнесменам, больные к уборщицам относятся тепло и уважительно, здороваются, новостями наперебой делятся и угощают тем, что родня им принесла.

– Здравствуйте, Алевтина Ивановна!
– День добрый, как ваша спина сегодня, тёть Аля?
– А вот у меня тут булочки, невестка напекла, хотите к чаю? Мне самой никак не съесть…

Алевтина Ивановна переодевается в своём закуточке, наливает в ведро тёплой воды, берёт тряпку и отправляется на обход. У них, у врачей, свои обходы – а у уборщиц свои.

В первых трёх палатах – чистота и порядок, всего-то и нужно пыль смахнуть. Так что моет Алевтина Ивановна больше для вида.
Четвёртая палата – для тяжёлых больных. Три койки здесь, одна пустая, а на двух оставшихся лежат двое больных из тех, кому особое внимание требуется. Обоих к операции готовят, одного вот-вот, второго через неделю, как сказала Алевтине медсестра Лидочка.
Под кроватью первого – которому завтра-послезавтра под нож хирурга Виктор Васильича – расплылось мутное пятно грязи. На вид оно точь-в-точь как жирная бензиновая плёнка, с одним только отличием: бензин на свету всеми цветами радуги переливается, а местная больничная грязь из серого в чёрное да обратно перетекает.

Алевтина Ивановна отжимает тряпку и принимается за работу. Раньше, поначалу, подташнивало её, когда липкие серые лужи подтирала, но потом привыкла. А чтобы к рукам не липло, надо тряпку в ведро почаще окунать, да не лениться выполаскивать.
С первого раза грязь не оттирается, уж больно густо её тут наляпано, и Алевтина скребёт под кроватью добрых десять минут. И оставила бы на завтра, но нельзя, вдруг операция с утра случится?

Зато у второго больного почище, серое с чёрными переливами пятно под кроватью, конечно, имеется – зря операцию не назначат – но небольшого размера и на вид несерьёзное, неглубокая лужица всего лишь.
– Позвольте, Алевтина Ивановна, почему же моему соседу такое внимание, а мою персону вы удостоили всего трёх взмахов тряпкой? – интересуется пациент, интеллигентный бородатый мужчина в возрасте.
– Так чисто там у вас, – не увиливая, объясняет Алевтина. – Что ж зря полы до дыр протирать?
Бородатый недоверчиво косится на кровать соседа, пол под которой уборщица старательно драила именно что чуть ли не до дыр – и раздумывает продолжать дискуссию.

Алевтина идёт дальше. Где-то задерживается, где-то справляется быстрее. На тележке, которую она катит за собой, моющие средства потеснились, уступив часть места пакету с яблоками, шоколадке «Алёнка», двум бутербродам с колбасой и книжке в мягкой обложке с нарисованным на ней грустноглазым котом. Книжку вручил Алевтине в подарок выписывающийся на днях автор, с дарственной надписью «спасибо за заботу, на добрую память». В своё время Алевтина умучалась, подмывая грязнющие полы под авторской кроватью, но вот уже неделю как никакой работы для неё там не было – а значит, и впрямь, автору пора выписываться.

Восьмая палата, послеоперационная – последняя на этаже. Алевтина закатывает тележку, оглядывается – и тихонько ахает.
Под правой койкой грязи натекло всего ничего: операция прошла чисто, без осложнений. Шкафчик, от которого к пациенту тянется пучок проводов и шлангов, моргает огоньками и тихо попискивает, по экранчику ползёт зелёная линия. Конечно, Алевтина Ивановна в ней ничего не смыслит, с её-то десятью классами – но смутно понимает, что линия эта правильная и хорошая.

Зато вторая койка…
Жирная, маслянистая лужа расползлась от изголовья до ног, растеклась, глубокая и густая. Поверхность течёт чёрно-серыми разводами, на ней набухают и лопаются пузыри. Затхлый, болотный запах расплывается из-под кровати.
– Ой, горюшко, – тихо шепчет уборщица.
Она смотрит на левый шкафчик с проводами. Зелёная линия на первый взгляд ничем особо не отличается от своей соседки, но Алевтине она чем-то не нравится.
Алевтина вздыхает, крепче берётся за швабру и начинает мыть.

Через полтора часа голова у неё кружится и в ушах звенит, а спина ноет так, что Алевтина боится завтра не разогнуться. А ведь выходной брать ни в коем случае нельзя, лужа натечёт снова, и если Алевтины тут не будет, всякое может случиться.

Уборщица медленно, пошатываясь от усталости, идёт в туалет, где споласкивает ведро и тщательно полощет и выжимает тряпку. Потом отправляется в каморку, на дверях которой табличка «Хоз.блок», и без сил падает на диванчик. Руки и ноги гудят, про спину даже думать не хочется.
На часах – шесть утра.

В дверь дробно стучат: пришла Алевтинина сменщица.
Она заглядывает в каморку, смотрит на Алевтину и сочувственно качает головой:
– Намыла?
Алевтина кивает:
– Намыла.
– Везде чисто?
– Везде…
– Что, и в восьмой? – недоверчиво переспрашивает сменщица. – Да неужели управилась?
– Сама не верю, – отвечает Алевтина. – Проверять будешь?
– Я быстренько, – говорит сменщица.
Извиняясь, она разводит руками – мол, на всякий случай надо посмотреть – и уходит.

Алевтина слышит удаляющийся шорох её шагов по коридору. Она сидит, закрыв глаза, и думает: а вдруг там, в восьмой, под левой койкой, снова натекло? Что, если операция прошла совсем неудачно, и все её старания зря…

Снова шаги за дверью, и сменщица появляется на пороге.
– Чисто, – говорит она.
И смеётся:
– Совсем ты меня без работы оставишь, Алевтина…
– Ладно тебе…
Теперь, когда проверка позади, Алевтине легко-легко, и даже спина перестала болеть.
– Давай, – вдруг для самой себя, предлагает уборщица, – раз уж у тебя время свободное образовалось, чай попьём? У меня булочки есть, к чаю. И шоколад «Алёнка».

– Ну… – задумывается гостья, – ну, давай.
Заходит в каморку, аккуратно ставит косу в угол, рядом с Алевтининой шваброй, и садится с ней пить чай.

©

Автор текста, судя по результатам поиска - юзер silver_mew
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com